Collected Works of C. G. Jung, Volume 12

Psychology and Alchemy

C. G. Jung, Gerhard Adler,R. F.C. Hull

• Publisher: Princeton University Press
• Year: 2014
• ISBN:
  9781400850877
• Topic: Psychology
• Subtopic: Psychoanalysis
• Index: Psychology

A study of the analogies between alchemy, Christian dogma, and psychological symbolism. Revised translation, with new bibliography and index.

I

INTRODUCTION TO THE RELIGIOUS AND PSYCHOLOGICAL PROBLEMS OF ALCHEMY

Calamum quassatum non conteret, et linum fumigans non extinguet.…

—ISAIAS 42 : 3

The bruised reed he shall not break, and the smoking flax he shall not quench.… (D.V.)

2. A pair of alchemists, kneeling by the furnace and praying for God’s blessing.
–Mutus liber (1702)

[1] For the reader familiar with analytical psychology, there is no need of any introductory remarks to the subject of the following study. But for the reader whose interest is not professional and who comes to this book unprepared, some kind of preface will probably be necessary. The concepts of alchemy and the individuation process are matters that seem to lie very far apart, so that the imagination finds it impossible at first to conceive of any bridge between them. To this reader I owe an explanation, more particularly as I have had one or two experiences since the publication of my recent lectures which lead me to infer a certain bewilderment in my critics.

[2] What I now have to put forward as regards the nature of the human psyche is based first and foremost on my observations of people. It has been objected that these observations deal with experiences that are either unknown or barely accessible. It is a remarkable fact, which we come across again and again, that absolutely everybody, even the most unqualified layman, thinks he knows all about psychology as though the psyche were something that enjoyed the most universal understanding. But anyone who really knows the human psyche will agree with me when I say that it is one of the darkest and most mysterious regions of our experience. There is no end to what can be learned in this field. Hardly a day passes in my practice but I come across something new and unexpected. True enough, my experiences are not commonplaces lying on the surface of life. They are, however, within easy reach of every psychotherapist working in this particular field. It is therefore rather absurd, to say the least, that ignorance of the experiences I have to offer should be twisted into an accusation against me. I do not hold myself responsible for the shortcomings in the lay public’s knowledge of psychology.

[3] There is in the analytical process, that is to say in the dialectical discussion between the conscious mind and the unconscious, a development or an advance towards some goal or end, the perplexing nature of which has engaged my attention for many years. Psychological treatment may come to an end at any stage in the development without one’s always or necessarily having the feeling that a goal has also been reached. Typical and temporary terminations may occur (1) after receiving a piece of good advice; (2) after making a fairly complete but nevertheless adequate confession; (3) after having recognized some hitherto unconscious but essential psychic content whose realization gives a new impetus to one’s life and activity; (4) after a hard-won separation from the childhood psyche; (5) after having worked out a new and rational mode of adaptation to perhaps difficult or unusual circumstances and surroundings; (6) after the disappearance of painful symptoms; (7) after some positive turn of fortune such as an examination, engagement, marriage, divorce, change of profession, etc.; (8) after having found one’s way back to the church or creed to which one previously belonged, or after a conversion; and finally, (9) after having begun to build up a practical philosophy of life (a “philosophy” in the classical sense of the word).

[4] Although the list could admit of many more modifications and additions, it ought to define by and large the main situations in which the analytical or psychotherapeutic process reaches a temporary or sometimes even a definitive end. Experience shows, however, that there is a relatively large number of patients for whom the outward termination of work with the doctor is far from denoting the end of the analytical process. It is rather the case that the dialectical discussion with the unconscious still continues, and follows much the same course as it does with those who have not given up their work with the doctor. Occasionally one meets such patients again after several years and hears the often highly remarkable account of their subsequent development. It was experiences of this kind which first confirmed me in my belief that there is in the psyche a process that seeks its own goal independently of external factors, and which freed me from the worrying feeling that I myself might be the sole cause of an unreal—and perhaps unnatural—process in the psyche of the patient. This apprehension was not altogether misplaced inasmuch as no amount of argument based on any of the nine categories mentioned above—not even a religious conversion or the most startling removal of neurotic symptoms—can persuade certain patients to give up their analytical work. It was these cases that finally convinced me that the treatment of neurosis opens up a problem which goes far beyond purely medical considerations and to which medical knowledge alone cannot hope to do justice.

[5] Although the early days of analysis now lie nearly half a century behind us, with their pseudo-biological interpretations and their depreciation of the whole process of psychic development, memories die hard and people are still very fond of describing a lengthy analysis as “running away from life,” “unresolved transference,” “auto-eroticism”—and by other equally unpleasant epithets. But since there are two sides to everything, it is legitimate to condemn this so-called “hanging on” as negative to life only if it can be shown that it really does contain nothing positive. The very understandable impatience felt by the doctor does not prove anything in itself. Only through infinitely patient research has the new science succeeded in building up a profounder knowledge of the nature of the psyche, and if there have been certain unexpected therapeutic results, these are due to the self-sacrificing perseverance of the doctor. Unjustifiably negative judgments are easily come by and at times harmful; moreover they arouse the suspicion of being a mere cloak for ignorance if not an attempt to evade the responsibility of a thorough-going analysis. For since the analytical work must inevitably lead sooner or later to a fundamental discussion between “I” and “You” and “You” and “I” on a plane stripped of all human pretences, it is very likely, indeed it is almost certain, that not only the patient but the doctor as well will find the situation “getting under his skin.” Nobody can meddle with fire or poison without being affected in some vulnerable spot; for the true physician does not stand outside his work but is always in the thick of it.

[6] This “hanging on,” as it is called, may be something undesired by both parties, something incomprehensible and even unendurable, without necessarily being negative to life. On the contrary, it can easily be a positive “hanging on,” which, although it constitutes an apparently insurmountable obstacle, represents just for that reason a unique situation that demands the maximum effort and therefore enlists the energies of the whole man. In fact, one could say that while the patient is unconsciously and unswervingly seeking the solution to some ultimately insoluble problem, the art and technique of the doctor are doing their best to help him towards it. “Ars totum requirit hominem!” exclaims an old alchemist. It is just this homo totus whom we seek. The labours of the doctor as well as the quest of the patient are directed towards that hidden and as yet unmanifest “whole” man, who is at once the greater and the future man. But the right way to wholeness is made up, unfortunately, of fateful detours and wrong turnings. It is a longissima via, not straight but snakelike, a path that unites the opposites in the manner of the guiding caduceus, a path whose labyrinthine twists and turns are not lacking in terrors. It is on this longissima via that we meet with those experiences which are said to be “inaccessible.” Their inaccessibility really consists in the fact that they cost us an enormous amount of effort: they demand the very thing we most fear, namely the “wholeness” which we talk about so glibly and which lends itself to endless theorizing, though in actual life we give it the widest possible berth.1 It is infinitely more popular to go in for “compartment psychology,” where the left-hand pigeon-hole does not know what is in the right.

[7] I am afraid that we cannot hold the unconsciousness and impotence of the individual entirely responsible for this state of affairs: it is due also to the general psychological education of the European. Not only is this education the proper concern of the ruling religions, it belongs to their very nature—for religion excels all rationalistic systems in that it alone relates to the outer and inner man in equal degree. We can accuse Christianity of arrested development if we are determined to excuse our own shortcomings; but I do not wish to make the mistake of blaming religion for something that is due mainly to human incompetence. I am speaking therefore not of the deepest and best understanding of Christianity but of the superficialities and disastrous misunderstandings that are plain for all to see. The demand made by the imitatio Christi—that we should follow the ideal and seek to become like it—ought logically to have the result of developing and exalting the inner man. In actual fact, however, the ideal has been turned by superficial and formalistically-minded believers into an external object of worship, and it is precisely this veneration for the object that prevents it from reaching down into the depths of the psyche and giving the latter a wholeness in keeping with the ideal. Accordingly the divine mediator stands outside as an image, while man remains fragmentary and untouched in the deepest part of him. Christ can indeed be imitated even to the point of stigmatization without the imitator coming anywhere near the ideal or its meaning. For it is not a question of an imitation that leaves a man unchanged and makes him into a mere artifact, but of realizing the ideal on one’s own account—Deo concedente—in one’s own individual life. We must not forget, however, that even a mistaken imitation may sometimes involve a tremendous moral effort which has all the merits of a total surrender to some supreme value, even though the real goal may never be reached and the value is represented externally. It is conceivable that by virtue of this total effort a man may even catch a fleeting glimpse of his wholeness, accompanied by the feeling of grace that always characterizes this experience.

[8] The mistaken idea of a merely outward imitatio Christi is further exacerbated by a typically European prejudice which distinguishes the Western attitude from the Eastern. Western man is held in thrall by the “ten thousand things”; he sees only particulars, he is ego-bound and thing-bound, and unaware of the deep root of all being. Eastern man, on the other hand, experiences the world of particulars, and even his own ego, like a dream; he is rooted essentially in the “Ground,” which attracts him so powerfully that his relations with the world are relativized to a degree that is often incomprehensible to us. The Western attitude, with its emphasis on the object, tends to fix the ideal—Christ—in its outward aspect and thus to rob it of its mysterious relation to the inner man. It is this prejudice, for instance, which impels the Protestant interpreters of the Bible to interpret

(referring to the Kingdom of God) as “among you” instead of “within you.” I do not mean to say anything about the validity of the Western attitude: we are sufficiently convinced of its rightness. But if we try to come to a real understanding of Eastern man—as the psychologist must—we find it hard to rid ourselves of certain misgivings. Anyone who can square it with his conscience is free to decide this question as he pleases, though he may be unconsciously setting himself up as an arbiter mundi. I for my part prefer the precious gift of doubt, for the reason that it does not violate the virginity of things beyond our ken.

[9] Christ the ideal took upon himself the sins of the world. But if the ideal is wholly outside then the sins of the individual are also outside, and consequently he is more of a fragment than ever, since superficial misunderstanding conveniently enables him, quite literally, to “cast his sins upon Christ” and thus to evade his deepest responsibilities—which is contrary to the spirit of Christianity. Such formalism and laxity were not only one of the prime causes of the Reformation, they are also present within the body of Protestantism. If the supreme value (Christ) and the supreme negation (sin) are outside, then the soul is void: its highest and lowest are missing. The Eastern attitude (more particularly the Indian) is the other way about: everything, highest and lowest, is in the (transcendental) Subject. Accordingly the significance of the Atman, the Self, is heightened beyond all bounds. But with Western man the value of the self sinks to zero. Hence the universal depreciation of the soul in the West. Whoever speaks of the reality of the soul or psyche2 is accused of “psychologism.” Psychology is spoken of as if it were “only” psychology and nothing else. The notion that there can be psychic factors which correspond to divine figures is regarded as a devaluation of the latter. It smacks of blasphemy to think that a religious experience is a psychic process; for, so it is argued, a religious experience “is not only psychological.” Anything psychic is only Nature and therefore, people think, nothing religious can come out of it. At the same time such critics never hesitate to derive all religions—with the exception of their own—from the nature of the psyche. It is a telling fact that two theological reviewers of my book Psychology and Religion—one of them Catholic, the other Protestant—assiduously overlooked my demonstration of the psychic origin of religious phenomena.

[10] Faced with this situation, we must really ask: How do we know so much about the psyche that we can say “only” psychic? For this is how Western man, whose soul is evidently “of little worth,” speaks and thinks. If much were in his soul he would speak of it with reverence. But since he does not do so we can only conclude that there is nothing of value in it. Not that this is necessarily so always and everywhere, but only with people who put nothing into their souls and have “all God outside.” (A little more Meister Eckhart would be a very good thing sometimes!)

[11] An exclusively religious projection may rob the soul of its values so that through sheer inanition it becomes incapable of further development and gets stuck in an unconscious state. At the same time it falls victim to the delusion that the cause of all misfortune lies outside, and people no longer stop to ask themselves how far it is their own doing. So insignificant does the soul seem that it is regarded as hardly capable of evil, much less of good. But if the soul no longer has any part to play, religious life congeals into externals and formalities. However we may picture the relationship between God and soul, one thing is certain: that the soul cannot be “nothing but.”3 On the contrary it has the dignity of an entity endowed with consciousness of a relationship to Deity. Even if it were only the relationship of a drop of water to the sea, that sea would not exist but for the multitude of drops. The immortality of the soul in...

Table of contents

• Cover Page
• Title Page
• Copyright Page
• Prefatory Note to the English Edition
• Editorial Note to the First Edition
• Editorial Note to the Second Edition
• Translator’s Note
• Foreword to the Swiss Edition
• Contents
• List of Illustrations
• Part I: Introduction to the Religious and Psychological Problems of Alchemy
• Part II: Individual Dream Symbolism in Relation to Alchemy
• Part III: Religious Ideas in Alchemy
• Epilogue
• Bibliography
• Index
• Footnotes